The rich internal monologues and heavily accented dialogues, giving away the socio-cultural background of these Brooklyn residents, are what make Hubert Selby Jr.’s 1978 novel Requiem for a Dream such compelling reading. The fact that all of this dialogue is fully embedded in paragraphs, one sliding into the other, and that it lacks quotation marks (as well as apostrophes), can make…